1
00:01:34,594 --> 00:01:37,654
හේයි! ඔබ අන්ධද?
"ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ නැත."

2
00:01:38,598 --> 00:01:40,498
ඔබේ ඔරලෝසුව. ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අමතක විය.

3
00:01:43,303 --> 00:01:45,134
මම හිතන්නේ මම කළා. සමාවෙන්න.

4
00:02:15,468 --> 00:02:17,868
හේයි, මිස්ටර් ක්ලීන්.

5
00:02:18,037 --> 00:02:19,834
යෝ, රැප්මාස්ටර් ඩැනී?

6
00:02:20,573 --> 00:02:22,234
හේයි, මෝඩයි.

7
00:02:24,410 --> 00:02:26,674
මම තම සීමාවන් දන්නා මිනිසෙකුට ආදරෙයි.

8
00:02:26,846 --> 00:02:29,076
- ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?
- මගේ වෝක්මන්.

9
00:02:29,716 --> 00:02:31,411
Voodoo Connection වගේ සද්දේ.

10
00:02:31,584 --> 00:02:34,382
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම අහන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ නව ඇල්බමයේ කපා හැරීමක්.

11
00:02:34,554 --> 00:02:37,648
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමටවත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

12
00:02:39,159 --> 00:02:42,890
ඔව්? ඔබ එසේ විය යුතුද නැත
සංගීතයට සවන් දීම, නමුත් ඔබ.

13
00:02:49,402 --> 00:02:51,870
ඉන්න, යන්න එපා. මට කථා කරන්න.

14
00:02:52,038 --> 00:02:55,838
මෙතන හරිම කම්මැලියි, තනිකමයි.

15
00:02:56,676 --> 00:02:59,611
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඔයා එක්ක එන්න වගේ.

16
00:02:59,779 --> 00:03:02,475
මට උදව් කරන්න කෙනෙක්
දේවල් ටිකක් සොලවන්න.

17
00:03:02,649 --> 00:03:04,014
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

18
00:03:04,184 --> 00:03:08,086
Livewire සඳහා කුඩා සංගීතයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාව මනෝභාවයට පත් කිරීමට පමණි.

19
00:03:08,821 --> 00:03:10,254
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

20
00:03:21,401 --> 00:03:24,564
ස්තූතියි, ඩැනී කොල්ලා. මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

21
00:03:28,942 --> 00:03:30,773
හේයි, මේ බැටරි මැරිලා.

22
00:03:35,982 --> 00:03:38,041
ඒවා නැවත ආරෝපණය කළ හැකිදැයි බලමු.

23
00:03:48,094 --> 00:03:49,755
ලයිට් නිවී.

24
00:04:21,294 --> 00:04:22,727
- හේයි.
- ඒයි, ඒ කවුද?

25
00:04:22,895 --> 00:04:24,624
- ඔයාට පිස්සුද?
- හේයි, බලන්න!

26
00:04:28,101 --> 00:04:30,126
පසුව, චම්ප්ස්.

27
00:04:38,177 --> 00:04:42,045
අනික මම සුපර්මෑන් ට කියලා තියෙන විදියට S.C.U.
පැයක් ඇතුළත බලමුලු ගන්වනු ලැබේ...

28
00:04:42,215 --> 00:04:44,479
... සහ පිටතට යාමට සූදානම්
මොහොතකින්.

29
00:04:44,651 --> 00:04:45,640
- ඩෑන්.
- හේයි, ටර්ප්.

30
00:04:45,818 --> 00:04:49,447
පරීක්ෂක. S.C.U ද?
Livewire සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඇත්තටම සූදානම්ද?

31
00:04:49,622 --> 00:04:52,716
අර ෂෝට් සර්කිට් එකෙන් එයාගෙ මග් පෙන්නුවොත්
මේ නගරයේ ඕනෑම තැනක...

32
00:04:52,892 --> 00:04:55,884
-...මම පුද්ගලිකව කරන්නම්--
- පුකර් ඉහළට ගෙන විශාල තෙත් එකක් සිටුවන්න ...

33
00:04:56,062 --> 00:04:57,290
... හරි ඇගේ තොල් මත.

34
00:04:58,131 --> 00:05:00,031
එය කුමක් ද?

35
00:05:01,334 --> 00:05:04,531
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ ඇයයි.
-ඒ ඇයයි, එය Livewire.

36
00:05:15,982 --> 00:05:18,473
දැන්, මගේ සැබෑ දිනය කොහෙද?

37
00:05:18,651 --> 00:05:20,642
මාව සොයනවාද, Livewire?

38
00:05:20,820 --> 00:05:24,415
හොඳ වෙලාවට, සුපර්ජර්ක්. අපි රොක් කරමු!

39
00:05:40,773 --> 00:05:44,004
ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කරයි,
සුපර්මෑන්.

40
00:05:48,481 --> 00:05:50,346
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

41
00:05:53,686 --> 00:05:56,951
ඒක හරි.
අපි කාරණයේ හදවතට යමු.

42
00:06:01,227 --> 00:06:03,092
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි.

43
00:06:03,296 --> 00:06:06,288
මට පළිගන්න ඕන. මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

44
00:06:16,776 --> 00:06:19,074
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

45
00:07:00,887 --> 00:07:03,617
මේ වතාවේ නොවේ, සුපර්ජර්ක්,
නමුත් මම නැවත එන්නම් ...

46
00:07:03,790 --> 00:07:07,954
...ඊළඟ වතාවේ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට. ස්ථිරවම.

47
00:07:18,538 --> 00:07:21,132
හරි, කට්ටිය. බලමු මෙයා කරයිද කියලා...

48
00:07:22,074 --> 00:07:24,440
ගොලි විසින්, ඔහු ඇත්තටම එය කරන්නේ.

49
00:07:24,877 --> 00:07:28,779
එයා කිරි බොනවා
ඔහුගේ අයිතිකරුගේ කටින්.

50
00:07:31,050 --> 00:07:32,039
රූඩි.

51
00:07:33,352 --> 00:07:37,413
මෙය ඔවුන් ඔබට විසි කළ අස්ථියද?
විශාල රූපවාහිනියක්?

52
00:07:39,826 --> 00:07:42,818
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කෙසේද
සමහර සැබෑ හිනා?

53
00:07:51,137 --> 00:07:53,037
දුප්පත් කුඩා පරපෝෂිතයා.

54
00:07:53,573 --> 00:07:56,940
මම ඔයා ඉන්න තැන ඉඳලා තියෙනවා.
සිර මැදිරියක අගුලු දමා ඇත.

55
00:07:57,109 --> 00:08:01,011
තනියම, බලන්න කවුරුත් නෑ.
අල්ලන්න කෙනෙක් නෑ...

56
00:08:01,180 --> 00:08:03,705
...ඒ වගේම ඔක්කොම සුපර්මෑන් නිසා.

57
00:08:05,785 --> 00:08:07,548
සුපර්මෑන්.

58
00:08:07,720 --> 00:08:10,052
ඒත් අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්..
ඔබ සහ එල්.

59
00:08:10,223 --> 00:08:14,319
ඊට පස්සේ අපි ඉවර වුණාම,
සමහර විට මම ඔබට කුඩා රසයක් දෙන්නම් ...

60
00:08:14,527 --> 00:08:16,722
මගේ බලයෙන්, මම අදහස් කළේ.

61
00:08:16,896 --> 00:08:20,627
ඔව්, නිසැකවම. මොනවා කිව්වත්.

62
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
- ඔහ්, බබා!
- හේයි, හොඳ පෙනුමක්.

63
00:08:33,746 --> 00:08:36,112
-එන්න මගේ ගෙදරට...
- මගේ ළඟට එන්න, බබා.

64
00:08:36,282 --> 00:08:38,716
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
මම තමයි.

65
00:08:38,885 --> 00:08:41,854
හායි, කොල්ලෝ. ගිනි පුපුරු පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?

66
00:08:42,021 --> 00:08:44,751
- මාව සප් කරන්න, පැටියෝ.
- මට චෝදනා කරන්න, බබා.

67
00:08:44,924 --> 00:08:47,358
- මාව උත්සාහ කරන්න, සජීවීව. මම බැටරි බලයෙන් ක්‍රියා කරන කෙනෙක්.
- හරි මෙතන.

68
00:08:47,527 --> 00:08:51,054
- මෙන්න, පැටියෝ.
- මෙන්න, මෙන්න.

69
00:08:58,838 --> 00:09:02,205
මම දිගටම යනවා යනවා යනවා....

70
00:09:08,881 --> 00:09:10,348
මොකක්ද --?

71
00:09:19,792 --> 00:09:21,487
දැන් ඔයාගේ කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

72
00:09:35,708 --> 00:09:40,270
- ඔබ එයින් එකක් පයිලට් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- තවම නැහැ, නමුත් මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

73
00:09:48,821 --> 00:09:51,654
- ඔබ යා යුතු තැන දන්නවා.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?

74
00:09:53,693 --> 00:09:55,854
මම බෝට්ටු කරන්නේ නැහැ.

75
00:10:09,308 --> 00:10:12,038
- ඔයාට හයියෙන් වැඩිද?
-නෑ, හැම වෙලාවෙම එහෙමයි...

76
00:10:12,211 --> 00:10:15,772
... මම විදුලි යමක් දකිනවා,
මම හිතන්නේ ඇය එළියට එයි කියලා.

77
00:10:18,985 --> 00:10:20,976
ඒක එනවා වගේ
ස්ට්‍රයිකර් වෙතින්.

78
00:10:26,325 --> 00:10:28,190
මම දුරකථනයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

79
00:10:29,495 --> 00:10:30,723
මෙන්න, අපට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය.

80
00:10:31,764 --> 00:10:33,231
ක්ලාක්?

81
00:10:33,499 --> 00:10:34,488
ක්ලාක්?

82
00:10:46,045 --> 00:10:47,342
සුපර්මෑන්.

83
00:10:47,513 --> 00:10:50,311
සමාවෙන්න, රූඩි.
මම ඔබේ කලින් නිකුත් කිරීම අවලංගු කරමි.

84
00:11:00,693 --> 00:11:02,490
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

85
00:11:07,233 --> 00:11:09,497
එය අතහරින්න, රූඩි.
ඔබ කරන්නේ ඔබටම රිදවීම පමණයි.

86
00:12:12,198 --> 00:12:15,429
ඉතින් ඒක තමයි සැලැස්ම,
මගේ දම් පාට මිනිසුන් කන්නා.

87
00:12:15,601 --> 00:12:20,163
මම සුපර්මෑන්ට ඔබේ ග්‍රහණයට බල කරමි,
එවිට ඔබ ඔහුගේ බලය නැති කරයි ...

88
00:12:20,339 --> 00:12:24,776
...ඔහුව නිකම්ම සිහියෙන් සිටීම
මම අවසන් පහර දෙනවා බලාගන්න.

89
00:12:27,179 --> 00:12:28,407
ඔබ මාළු සුවඳයි.

90
00:12:28,981 --> 00:12:31,074
ඉතින්? ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න.

91
00:12:32,084 --> 00:12:34,416
ඔබට බලන්න පුළුවන්, නමුත් අල්ලන්න එපා.

92
00:12:34,920 --> 00:12:37,582
බය වෙන්න එපා.
මගේ බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

93
00:12:38,057 --> 00:12:40,252
ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි.

94
00:12:52,104 --> 00:12:57,269
තෝ මෝඩ ජරාව. මම පිරිසිදු විදුලිය,
තත්පරයට සැතපුම් 186,000 කි.

95
00:12:57,443 --> 00:13:00,412
මම නැහැ කිව්වොත් ඒක නැහැ කියන එකයි.

96
00:13:05,017 --> 00:13:07,451
දැන්, රඩ්ස්ටර්, පරක්කු වෙන්න එපා.

97
00:13:07,620 --> 00:13:10,350
මතක තබා ගන්න, අපි චෝදනාවට ලක් විය යුතුයි
S-මෑන් සඳහා.

98
00:13:36,549 --> 00:13:37,777
ඔබ මෙයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

99
00:13:37,950 --> 00:13:41,681
විනෝදජනක යුවළ මුල් පිටුව සාදයි
ඔවුන් පහත් වී සිටින විට පවා.

100
00:13:42,621 --> 00:13:43,849
එහි පෙනුම කෙසේද?

101
00:13:44,356 --> 00:13:47,052
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
එය හොඳ වීමට පෙර.

102
00:13:47,226 --> 00:13:49,820
හොඳයි, මම යනවා
එස්.සී.යූ. කොහොමත් මූලස්ථානය.

103
00:13:49,995 --> 00:13:52,793
බලන්න මැගී සෝයර් මට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා
නිල රේඛාවට වඩා.

104
00:13:52,965 --> 00:13:56,366
- එන්න ඕනද?
- නෑ, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්....

105
00:13:57,469 --> 00:13:58,902
මොකක්ද?

106
00:14:01,040 --> 00:14:04,203
හොඳයි, සමහර විට එය එසේ නොවේ
වැහි ඇඳුමේ අලුත්ම වචනය...

107
00:14:04,376 --> 00:14:07,641
..ඒත් කිසිම දෙයක් ගහන්නේ නෑ
සරල පැරණි ප්ලාස්ටික් පොන්චෝ.

108
00:14:27,833 --> 00:14:31,166
පොලිසියට මෙහෙට එන්න වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
Blue Boy ට ඊටත් අඩුයි.

109
00:14:31,337 --> 00:14:33,567
යුෂ කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි.

110
00:15:00,733 --> 00:15:02,701
එය තට්ටු කරන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කනවා කියලා?

111
00:15:24,790 --> 00:15:27,281
බලන්න, රූඩි. අතුරුපස.

112
00:15:37,503 --> 00:15:39,403
ඔහුව ගන්න!

113
00:15:41,774 --> 00:15:43,241
හේයි, ඔහු ආවරණය කර ඇත.

114
00:15:51,483 --> 00:15:54,077
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
බාලදක්ෂයා ආරක්ෂාව ගෙනාවා.

115
00:15:54,253 --> 00:15:57,586
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- නීති තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

116
00:15:57,756 --> 00:15:59,815
එය ඉරා දමන්න.

117
00:16:21,513 --> 00:16:22,946
රූඩි. ටැංකිය!

118
00:16:37,129 --> 00:16:38,460
සුපිරි sorbet.

119
00:16:44,970 --> 00:16:47,962
ප්ලාස්ටික් මුද්රාව කැඩී ඇත්නම් භාවිතා නොකරන්න.

120
00:16:57,716 --> 00:16:59,206
ඒක තමයි. ඔහුව ඉවතට ගන්න!

121
00:17:01,720 --> 00:17:04,211
වැඩිය නෑ මෝඩයා.
මට එයාව හිටගෙන ඉන්න ඕන.

122
00:17:04,390 --> 00:17:05,982
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

123
00:17:11,163 --> 00:17:14,530
ඔව්, නිල් කොල්ලා,
මෙය පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

124
00:17:14,700 --> 00:17:16,998
ස්නැප් කිරීමට, පිපිරීමට සහ පොප් කිරීමට සූදානම් වන්න.

125
00:17:20,506 --> 00:17:22,997
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද--?

126
00:17:27,379 --> 00:17:31,372
මට ඔහුව ජීවත් කරවීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව පෝෂණය කිරීම, ඔබත්.

127
00:17:34,253 --> 00:17:36,585
ඔයා මට එපා කිව්වා
අන්තිම වතාවට බබා.

128
00:17:44,363 --> 00:17:45,762
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

129
00:18:42,020 --> 00:18:45,615
හේයි, සුපර්මෑන්,
නැත්නම් මම ඔයාට ක්ලාක් කියලා කතා කරන්නද?

130
00:18:45,791 --> 00:18:47,622
මට දැන් මතකයි.

131
00:18:47,793 --> 00:18:50,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මතකයි.

132
00:18:50,729 --> 00:18:55,189
කොහොමද ඔයාගේ ඒ ලස්සන පුංචි සගයා?
ලොයිස්, හරිද?

133
00:19:11,984 --> 00:19:14,817
මම මේක ලස්සනට කරන්න හිටියේ,
ඒත් එයාට අඟලක් දෙන්න....

134
00:19:23,829 --> 00:19:25,160
මුරකරුගේ අල්මාරිය.

135
00:19:25,330 --> 00:19:27,662
මාරාන්තික අවසානයක්, සුපර්මෑන්.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

136
00:19:31,837 --> 00:19:33,668
අනේ දැන් මට බයයි.

137
00:19:46,351 --> 00:19:47,340
නැහැ!

138
00:20:14,213 --> 00:20:17,114
මෝඩ මෝඩයා!
අපට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි විය.

139
00:20:17,282 --> 00:20:19,113
සියල්ල. මා දෙස බලන්න, ඔබ.

140
00:20:19,284 --> 00:20:23,516
මෙය ඔබව විනාශ කිරීමට යන මුහුණයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, වම්බටු?

141
00:20:23,689 --> 00:20:27,386
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න, ස්පාර්කි.
පරපෝෂිතයා ඔහු කවුද කියාවත් දන්නේ නැත.

142
00:20:27,559 --> 00:20:30,221
ඔහු නොවන එක හොඳ ඔට්ටුවක්
ඔබව මතක් වේවි.

143
00:20:33,465 --> 00:20:36,059
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවදා හෝ මතක තබා ගනීවි කියාද?
- ඔහු ඕට් මස්.

144
00:20:38,570 --> 00:20:40,231
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

145
00:20:40,405 --> 00:20:45,399
නැ ස්තුතියි. මට ශක්තිමත් බවක් දැනේ,
එය පියාසර කිරීමට හොඳ රාත්‍රියකි.

146
00:21:20,646 --> 00:21:22,637
[ENGLlSH]

147
00:21:22,687 --> 00:21:27,237
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0